Changeset 1857

Timestamp:

2/19/2010 9:43:06 AM (5 months ago)

Author:

aramacciotti

Message:

Italian translation completed

Files:

• trunk/eraser6/Eraser.Manager/Strings.it.resx (modified) (6 diffs)

trunk/eraser6/Eraser.Manager/Strings.it.resx

@@ -125 +125 @@
   </data>
   <data name="The drive {0} has System Restore or Volume Shadow Copies enabled. This may allow copies of files stored on the disk to be recovered and pose a security concern." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Il disco {0} ha il System Restore o la copia Volume Shadow abilitata. Ciò può consentire che copie dei file memorizzati sul disco possano essere ripristinati e comporta problemi di sicurezza.</value>
   </data>
   <data name="The drive {0} has disk quotas active. This will prevent the complete erasure of unused space and may pose a security concern." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Il disco {0} ha il disk quota attivo. Ciò impedisce la pulitura completa dello spazio non usato e comporta problemi di sicurezza.</value>
   </data>
   <data name="Searching for files' cluster tips..." xml:space="preserve">
@@ -143 +143 @@
   </data>
   <data name="Old resident file system table files" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Vecchia tabella di sistema dei file residenti</value>
   </data>
   <data name="Removing temporary files..." xml:space="preserve">
@@ -164 +164 @@
   </data>
   <data name="(locked by {0})" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>(impegnata da {0})</value>
   </data>
   <data name="Could not force closure of file \&quot;{0}\&quot; {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile forzare la chiusura del file \"{0}\" {1}</value>
   </data>
   <data name="Removing folders..." xml:space="preserve">
@@ -203 +203 @@
   </data>
   <data name="Could not load the plugin {0}.\n\nThe error returned was: {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile caricare il plugin {0}.\n\nL'errore ricevuto è stato: {1}</value>
   </data>
   <data name="Eraser" xml:space="preserve">
@@ -266 +266 @@
   </data>
   <data name="{0} and {1} other targets" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>{0} e {1} altri target</value>
   </data>
   <data name="Unused disk space ({0})" xml:space="preserve">
@@ -272 +272 @@
   </data>
   <data name="Could not erase files and subfolders in {0} because {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile pulire file e sottocartelle in {0} a causa di {1}</value>
   </data>
   <data name="Recycle Bin" xml:space="preserve">