Changeset 1936 for branches/eraser6/6.0/Eraser.Manager/Strings.pl.resx

Timestamp:

4/18/2010 7:32:44 AM (3 years ago)

Author:

lowjoel

Message:

Merge Rudzik's first Polish Translation.

Location:

branches/eraser6/6.0

Files:

• . (modified) (1 prop)
• Eraser.Manager/Strings.pl.resx (copied) (copied from trunk/eraser6/Eraser.Manager/Strings.pl.resx) (1 diff)

branches/eraser6/6.0/Eraser.Manager/Strings.pl.resx

@@ -119 +119 @@
   </resheader>
   <data name="The program does not have the required permissions to erase the unused space on disk. Run the program as an administrator and retry the operation." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Program nie wystarczających praw dostępu do wymazania nieużywanego miejsca dysku. Uruchom program jako administrator i powtórz czynność.</value>
   </data>
   <data name="The program does not have the required permissions to erase the unused space on disk." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Program nie wystarczających praw dostępu do wymazania nieużywanego miejsca dysku.</value>
   </data>
   <data name="This computer has had System Restore or Volume Shadow Copies enabled. This may allow copies of files stored on the disk to be recovered and pose a security concern." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Komputer miał włączony system przywracania systemu lub kopiowania woluminów w tle. To mogło stworzyć kopię plików przechowywanych na dysku i spowodować ich przywrócenie, co powinno wzbudzić zaniepokojenie o bezpieczeństwo.</value>
   </data>
   <data name="The drive {0} has disk quotas active. This will prevent the complete erasure of unused space and may pose a security concern." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Dysk {0} ma włączone ograniczenie rozmiaru (quota). Przeszkodzi to całkowitemu wymazaniu nieużywanego miejsca, co powinno wzbudzić zaniepokojenie o bezpieczeństwo.</value>
   </data>
   <data name="Searching for files' cluster tips..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Poszukiwanie resztek klastrów...</value>
   </data>
   <data name="The task was cancelled." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Zadanie zostało anulowane.</value>
   </data>
   <data name="Erasing cluster tips..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Wymazywanie resztek klastrów...</value>
   </data>
   <data name="Erasing unused space..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Wymazywanie nieużywanego miejsca...</value>
   </data>
   <data name="Old resident file system table files" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Stara rezydentna tabela systemu plików</value>
   </data>
   <data name="Removing temporary files..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Usuwanie plików tymczasowych...</value>
   </data>
   <data name="Erasing unused directory structures..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Wymazywanie nieużywanej struktury katalogów...</value>
   </data>
   <data name="The file {0} was not erased as the file does not exist." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Plik {0} nie został wymazany, bo nie istnieje.</value>
   </data>
   <data name="Erasing files..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Wymazywanie plików...</value>
   </data>
   <data name="The file {0} could not be erased because the file was either compressed, encrypted or a sparse file." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Plik {0} nie mógł być wymazany, bo był skompresowany, zaszyfrowany lub rozrzedzony.</value>
   </data>
   <data name="The file {0} could not be erased because the file's permissions prevent access to the file." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Plik {0} nie mógł być wymazany z powodu ograniczonego prawa dostępu do pliku.</value>
   </data>
   <data name="(locked by {0})" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>(zablokowane przez {0})</value>
   </data>
   <data name="Could not force closure of file \&quot;{0}\&quot; {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nie można wymusić zamknięcia pliku \"{0}\" {1}</value>
   </data>
   <data name="Removing folders..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Usuwanie katalogów...</value>
   </data>
   <data name="Emptying recycle bin..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Opróżnianie kosza...</value>
   </data>
   <data name="EntropySource GUID not found: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nie znaleziono źródła entropii GUID: {0}</value>
   </data>
   <data name="Erasure method not found: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Metoda wymazywania nieodnaleziona: {0}</value>
   </data>
   <data name="PRNG not found: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nie znaleziono PRNG: {0}</value>
   </data>
   <data name="Plausible deniability was selected, but no decoy files were found. The current file has been only replaced with random data." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Wybrano wymazywanie z opcją prawdopodobnego zaprzeczenia, ale nie wybrano żadnych plików na przynęte. Obecny plik został zastąpiony danymi losowymi.</value>
   </data>
   <data name="The file system on the drive {0} is not supported." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>System plików napędu {0} nie jest wspierany.</value>
   </data>
   <data name="{0} (1 pass)" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>{0} (1 przebieg)</value>
   </data>
   <data name="{0} ({1} passes)" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>{0} ({1} przebiegów)</value>
   </data>
   <data name="Random" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Losowy</value>
   </data>
   <data name="(default)" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>(domyślny)</value>
   </data>
   <data name="Could not load the plugin {0}.\n\nThe error returned was: {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nie można było załadować wtyczki {0}.\n\nWystąpił błąd: {1}</value>
   </data>
   <data name="Eraser" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Eraser</value>
   </data>
   <data name="Running on restart" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Uruchomienie po restarcie</value>
   </data>
   <data name="Once every {0} days" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Raz w każdy {0} dzień</value>
   </data>
   <data name="Once every day" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Raz w każdy dzień</value>
   </data>
   <data name="Every weekday" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każdy dzień powszedni</value>
   </data>
   <data name="Every Monday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każdy poniedziałek, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Tuesday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każdy wtorek, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Wednesday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każda środa, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Thursday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każdy czwartek, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Friday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każdy piątek, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Saturday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każda sobota, {0}</value>
   </data>
   <data name="Every Sunday, {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Każda niedziela, {0}</value>
   </data>
   <data name="once every {0} week." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>raz w każdy {0} tydzień.</value>
   </data>
   <data name="once every {0} weeks." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>raz w każdy {0} tydzień.</value>
   </data>
   <data name="On day {0} of every month" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>W dniu {0} każdego miesiąca</value>
   </data>
   <data name="On day {0} of every {1} months" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>W dniu {0} każdego {1} miesiąca</value>
   </data>
   <data name=", at {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>, w {0}</value>
   </data>
   <data name="The frequency of the recurrence should be greater than one" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Częstość powtarzania się powinna być większa od jedności</value>
   </data>
   <data name="The WeeklySchedule should have at least one day where the task should be run." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Tygodniowy plan powinien mieć przynajmniej jeden dzień, w którym zadanie powinno być uruchomione.</value>
   </data>
   <data name="An invalid type was found when loading the task schedule" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Podczas ładowania napotkano niewłaściwy typ harmonogramu zadań</value>
   </data>
   <data name="{0} and {1} other targets" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>{0} i {1} inne cele</value>
   </data>
   <data name="Unused disk space ({0})" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nieużywane miejsce dysku ({0})</value>
   </data>
   <data name="Could not erase files and subfolders in {0} because {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Nie można było wymazać plików i podkatalogów w {0} ponieważ {1}</value>
   </data>
   <data name="Recycle Bin" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Kosz</value>
   </data>
 </root>