Changeset 2091 for trunk/eraser

Timestamp:

5/9/2010 11:30:15 AM (3 years ago)

Author:

aramacciotti

Message:

More strings italian translation

File:

• trunk/eraser/Eraser.DefaultPlugins/Strings.it.resx (modified) (9 diffs)

trunk/eraser/Eraser.DefaultPlugins/Strings.it.resx

@@ -155 +155 @@
   </data>
   <data name="Could not erase directory entries on the volume {0} because the volume is currently in use." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile pulire i puntamenti ai folder sul volume {0} perchè è attualmente in uso.</value>
   </data>
   <data name="The folder {0} cannot be deleted as it is not empty." xml:space="preserve">
@@ -167 +167 @@
   </data>
   <data name="Could not force closure of file \&quot;{0}\&quot; {1}(locked by {0})" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile forzare la chiusura del file \"{0}\" {1}(in uso da {0})</value>
   </data>
   <data name="Could not erase cluster tips in {0} as the volume is not mounted." xml:space="preserve">
@@ -200 +200 @@
   </data>
   <data name="Could not erase files and subfolders in {0} because {1}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile pulire files e cartelle in {0} perchè {1}</value>
   </data>
   <data name="The file {0} was not erased as the file does not exist." xml:space="preserve">
@@ -212 +212 @@
   </data>
   <data name="The task was cancelled." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>L'operazione è stata annullata.</value>
   </data>
   <data name="Files in Folder" xml:space="preserve">
@@ -224 +224 @@
   </data>
   <data name="The path you selected is invalid." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Il percorso scelto non è valido</value>
   </data>
   <data name="Recycle Bin" xml:space="preserve">
@@ -230 +230 @@
   </data>
   <data name="Emptying recycle bin..." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Svuotamento cestino...</value>
   </data>
   <data name="Secure move" xml:space="preserve">
@@ -239 +239 @@
   </data>
   <data name="Copying source file to destination" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Copia del file nella destinazione</value>
   </data>
   <data name="Erasing incomplete destination file" xml:space="preserve">
@@ -254 +254 @@
   </data>
   <data name="Move Source folder to:" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Muover la cartella sorgente in:</value>
   </data>
   <data name="Unused disk space" xml:space="preserve">
-    <value>Spazio disco livero</value>
+    <value>Spazio disco libero</value>
   </data>
   <data name="Unused disk space ({0})" xml:space="preserve">
@@ -263 +263 @@
   </data>
   <data name="The program does not have the required permissions to erase the unused space on disk. Run the program as an administrator and retry the operation." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Il programma non ha i necessari permessi per pulire li spazio libero sul disco. Esegui il programma "as an administrator" e riprova l'operazione</value>
   </data>
   <data name="The program does not have the required permissions to erase the unused space on disk." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Il programma non ha i necessari permessi per pulire li spazio libero sul disco.</value>
   </data>
   <data name="This computer has had System Restore or Volume Shadow Copies enabled. This may allow copies of files stored on the disk to be recovered and pose a security concern." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Questo computer ha il System Restore o Volume Shadow Copies abilitato.Ciò permette il ripristino di file memorizzati sul disco anche se precedentemente puliti e ciò determina dei problemi di sicurezza.</value>
   </data>
   <data name="The drive {0} has disk quotas active. This will prevent the complete erasure of unused space and may pose a security concern." xml:space="preserve">