Changeset 2350

Timestamp:

11/6/2011 2:18:10 PM (7 months ago)

Author:

aramacciotti

Message:

Translation of latest changes

File:

• branches/eraser6/6.0/Eraser/Strings.it.resx (modified) (6 diffs)

branches/eraser6/6.0/Eraser/Strings.it.resx

@@ -140 +140 @@
   </data>
   <data name="Could not open the required web page. The error returned was: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile aprile la pagina web richiesta. L'errore ritornato è stato: {0}</value>
   </data>
   <data name="Session: {0:F}" xml:space="preserve">
@@ -146 +146 @@
   </data>
   <data name="The task list could not be imported. The error returned was: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>La lista delle operazioni non può essere importata. L'errore ritornato è stato: {0}</value>
   </data>
   <data name="The Eraser documentation file could not be opened. Check that Adobe Reader installed and that your Eraser install is not corrupt.\n\nThe error returned was: {0}" xml:space="preserve">
@@ -161 +161 @@
   </data>
   <data name="Another instance of Eraser is already running but cannot be connected to.\n\nThe error returned was: {0}" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Un'altra instanza di Eraser è già in esecuzione, ma non è possibile connetterla.\n\nL'errore ritornato è stato: {0}</value>
   </data>
   <data name="{0} out of {1}" xml:space="preserve">
@@ -221 +221 @@
   </data>
   <data name="Task completed" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Operazione completata</value>
   </data>
   <data name="Import tasks from {0}" xml:space="preserve">
@@ -233 +233 @@
   </data>
   <data name="Are you sure you wish to erase the selected files?" xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Confermi di voler cancellare i files selezionati?</value>
   </data>
   <data name="Could not load the setting {0}\\{1} for plugin {2}. The setting has been lost." xml:space="preserve">
-    <value>(Untranslated)</value>
+    <value>Impossibile caricare le impostazioni {0}\\{1} per il plugin {2}. Le impostazioni sono state perse.</value>
   </data>
   <data name="Default file erasure method" xml:space="preserve">
@@ -269 +269 @@
   </data>
   <data name="Erasures with plausible deniability was selected, but no files were selected to be used as decoys." xml:space="preserve">
-    <value>Erasures with plausible deniability was selected, but no files were selected to be used as decoys.</value>
+    <value>E' stata selezionata la pulizia con "plausible deniability", ma non è stato selezionato il file per la relativa ricopertura.</value>
   </data>
   <data name="The new UI language will take only effect when Eraser is restarted." xml:space="preserve">