Index: /trunk/eraser/Eraser.Util/Localisation.cs
===================================================================
--- /trunk/eraser/Eraser.Util/Localisation.cs	(revision 2417)
+++ /trunk/eraser/Eraser.Util/Localisation.cs	(revision 2418)
@@ -111,5 +111,12 @@
 				res = assemblies[assembly];
 
-			string result = res.GetString(Escape(text), Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
+			string result = null;
+			try
+			{
+				result = res.GetString(Escape(text), Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
+			}
+			catch (MissingManifestResourceException)
+			{
+			}
 #if DEBUG
 			return string.IsNullOrEmpty(result) ? text : Unescape(result);