Well, the sources are freely available on SourceForge's SVN. You could edit them and release your code under the GPL, or return the edited UI to us as a patch.
v6 Should have a public beta by sometime end this year. That will sport a completely new UI.
Joel