AFAIK, if you move a message out of Outlook as a .msg, .rtf, .htm or .txt, you are actually making a copy of the data that is in C:\Documents and Settings\[username]\Local Settings\Application Data\Microsoft\Outlook\Outlook.pst
Erasing the copy wouldn't do anything about the deleted (but not erased) original data.