You are correct. As I have a login, I have created a Trac ticket for this. That said, "wipe free space on the drive" is pretty much what it says. The mechanism is that Eraser writes randomly named files filled with garbage to the drive until it is full, then deletes these temporary files, so that any file residues that were there previously are overwritten.
David